3289. Surah Abasa - (80) 42 Ayat.

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ  , الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ , الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ,  مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ , إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ , اهْدِنَا الصِّرَاطَ المُسْتَقِيمَ  , صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ , غَيْرِ المَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ.

Assalamualaikum w.b.t/السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُه

Meja www.peceq.blogspot.com 

Mishary al-afasy Surah Abasa ( full ) with audio english translation

https://www.youtube.com/watch?v=Pm_8ObKpcLM

Surat `Abasa (He Frowned) - سورة عبس

بسم الله الرحمن الرحيم

80:1

to top

Sahih International

The Prophet frowned and turned away

Malay

Ia memasamkan muka dan berpaling,

80:2

to top

Sahih International

Because there came to him the blind man, [interrupting].

Malay

Kerana ia didatangi orang buta.

80:3

to top

Sahih International

But what would make you perceive, [O Muhammad], that perhaps he might be purified

Malay

Dan apa jalannya engkau dapat mengetahui (tujuannya, wahai Muhammad) ? Barangkali ia mahu membersihkan hatinya (dengan pelajaran ugama yang didapatinya daripadamu)! -

80:4

to top

Sahih International

Or be reminded and the remembrance would benefit him?

Malay

Ataupun ia mahu mendapat peringatan, supaya peringatan itu memberi manfaat kepadanya.

80:5

to top

Sahih International

As for he who thinks himself without need,

Malay

Adapun orang yang merasa keadaannya telah cukup, tidak berhajat lagi (kepada ajaran Al-Quran),

80:6

to top

Sahih International

To him you give attention.

Malay

Maka engkau bersungguh-sungguh melayaninya.

80:7

to top

Sahih International

And not upon you [is any blame] if he will not be purified.

Malay

Padahal engkau tidak bersalah kalau ia tidak mahu membersihkan dirinya (dari keingkarannya).

80:8

to top

Sahih International

But as for he who came to you striving [for knowledge]

Malay

Adapun orang yang segera datang kepadamu,

80:9

to top

Sahih International

While he fears [ Allah ],

Malay

Dengan perasaan takutnya (melanggar perintah-perintah Allah), -

80:10

to top

Sahih International

From him you are distracted.

Malay

Maka engkau berlengah-lengah melayaninya.

80:11

to top

Sahih International

No! Indeed, these verses are a reminder;

Malay

Janganlah melakukan lagi yang sedemikian itu! Sebenarnya ayat-ayat Al-Quran adalah pengajaran dan peringatan (yang mencukupi).

80:12

to top

Sahih International

So whoever wills may remember it.

Malay

Maka sesiapa yang mahukan kebaikan dirinya, dapatlah ia mengambil peringatan daripadanya.

80:13

to top

Sahih International

[It is recorded] in honored sheets,

Malay

(Ayat-ayat Suci itu tersimpan) dalam naskhah-naskhah yang dimuliakan, -

80:14

to top

Sahih International

Exalted and purified,

Malay

Yang tinggi darjatnya, lagi suci (dari segala gangguan), -

80:15

to top

Sahih International

[Carried] by the hands of messenger-angels,

Malay

(Terpelihara) di tangan malaikat-malaikat yang menyalinnya dari Lauh Mahfuz;

80:16

to top

Sahih International

Noble and dutiful.

Malay

(Malaikat-malaikat) yang mulia, lagi yang berbakti.

80:17

to top

Sahih International

Cursed is man; how disbelieving is he.

Malay

Binasalah hendaknya manusia (yang ingkar) itu, betapa besar kekufurannya?

80:18

to top

Sahih International

From what substance did He create him?

Malay

(Tidakkah ia memikirkan) dari apakah ia diciptakan oleh Allah? -

80:19

to top

Sahih International

From a sperm-drop He created him and destined for him;

Malay

Dari air mani diciptakanNya, serta dilengkapkan keadaannya dengan persediaan untuk bertanggungjawab;

80:20

to top

Sahih International

Then He eased the way for him;

Malay

Kemudian jalan (baik dan jahat), dimudahkan Tuhan kepadanya (untuk menimbang dan mengambil mana satu yang ia pilih);

80:21

to top

Sahih International

Then He causes his death and provides a grave for him.

Malay

Kemudian dimatikannya, lalu diperintahkan supaya ia dikuburkan;

80:22

to top

Sahih International

Then when He wills, He will resurrect him.

Malay

Kemudian apabila Allah kehendaki dibangkitkannya (hidup semula).

80:23

to top

Sahih International

No! Man has not yet accomplished what He commanded him.

Malay

Janganlah hendaknya ia kufur ingkar lagi! Sebenarnya ia belum menunaikan apa yang diperintahkan kepadanya.

80:24

to top

Sahih International

Then let mankind look at his food -

Malay

(Kalaulah ia tidak memikirkan asal dan kesudahan dirinya), maka hendaklah manusia melihat kepada makanannya (bagaimana kami mentadbirkannya):

80:25

to top

Sahih International

How We poured down water in torrents,

Malay

Sesungguhnya kami telah mencurahkan hujan dengan curahan yang menakjubkan.

80:26

to top

Sahih International

Then We broke open the earth, splitting [it with sprouts],

Malay

Kemudian kami belah-belahkan bumi dengan belahan yang sesuai dengan tumbuh-tumbuhan, -

80:27

to top

Sahih International

And caused to grow within it grain

Malay

Lalu Kami tumbuhkan pada bumi biji-bijian,

80:28

to top

Sahih International

And grapes and herbage

Malay

Dan buah anggur serta sayur-sayuran,

80:29

to top

Sahih International

And olive and palm trees

Malay

Dan Zaitun serta pohon-pohon kurma,

80:30

to top

Sahih International

And gardens of dense shrubbery

Malay

Dan taman-taman yang menghijau subur,

80:31

to top

Sahih International

And fruit and grass -

Malay

Dan berbagai buah-buahan serta bermacam-macam rumput, -

80:32

to top

Sahih International

[As] enjoyment for you and your grazing livestock.

Malay

Untuk kegunaan kamu dan binatang-binatang ternak kamu.

80:33

to top

Sahih International

But when there comes the Deafening Blast

Malay

Kemudian (ingatlah keadaan yang berlaku) apabila datang suara jeritan yang dahsyat, -

80:34

to top

Sahih International

On the Day a man will flee from his brother

Malay

Pada hari seseorang itu lari dari saudaranya,

80:35

to top

Sahih International

And his mother and his father

Malay

Dan ibunya serta bapanya,

80:36

to top

Sahih International

And his wife and his children,

Malay

Dan isterinya serta anak-anaknya; -

80:37

to top

Sahih International

For every man, that Day, will be a matter adequate for him.

Malay

Kerana tiap-tiap seorang dari mereka pada hari itu, ada perkara-perkara yang cukup untuk menjadikannya sibuk dengan hal dirinya sahaja.

80:38

to top

Sahih International

[Some] faces, that Day, will be bright -

Malay

Muka (orang-orang yang beriman) pada hari itu berseri-seri,

80:39

to top

Sahih International

Laughing, rejoicing at good news.

Malay

Tertawa, lagi bersuka ria;

80:40

to top

Sahih International

And [other] faces, that Day, will have upon them dust.

Malay

Dan muka (orang-orang yang ingkar) pada hari itu penuh berdebu,

80:41

to top

Sahih International

Blackness will cover them.

Malay

Diliputi oleh warna hitam legam dan gelap-gelita. -

80:42

to top

Sahih International

Those are the disbelievers, the wicked ones.

Malay

Mereka itu ialah orang-orang yang kafir, yang derhaka.

Sumber:
http://quran.com/80

s3v3n

s3v3n.