Jumaat, 21 Mac 2014

3928. Siapa pandai baca ini. Tulisan Jawi dengan Gaya Bahasa Melayu Klasik.

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ  , الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ , الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ,  مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ , إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ , اهْدِنَا الصِّرَاطَ المُسْتَقِيمَ  , صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ , غَيْرِ المَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ.


Assalamualaikum w.b.t/السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُه

Meja www.peceq.blogspot.com 
Dokumen Kerajaan dan Kebesaran KeSultanan Madura. 
Disusun mengikut baris dari menuskrip asal: 

1. Bahawa ini warta Al-Ikhlas watikah ___
watikah ____ yang terbit
yang terbit daripada hati yang putih lagi suci hening dan khairat yang dipersertakan didalamnya dengan ___ 

didalamnya dengan ___
2. yang diperbanyak-banyak yang tidak berhingga pada tiap-tiap masa dan ketika selagi ada peredaran cakrawala bulan dan matahari serta dihayati dengan beberapa ___ 
dengan beberapa ___
3. pujian yang amat sempurna iaitu daripada saya Tuan Sultan Cakradiningrat yang bertakhta kerajaan dan kebesaran didalam ___ ___ 
didalam ___ ___ 
4. negeri atas Pulau Madura barang disampaikan Tuhan yang serata alam sekelian jua apalah kiranya datang Kiyai kehadapan Tuan Besar yang bijaksana 

5. iaitu Seri Paduka ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ 
Seri Paduka ___ ___ ___ ___ 
___ ___ ___ ___
yang memerentahkan ___ Tanah Hindi Tidralta 

memerentahkan ___ Tanah Hindi ___
6. yang ada ___ ___
yang ada ___ ___ takhta kerajaan
takhta kerajaan dan kebesaran serta kemuliaan
serta ___ didalam
didalam daerah negeri ___

daerah negeri ___ dan segala
dan segala negeri takluk kepadanya serta bagi di 

7. alam yang ___ memerentahkan
yang ___ memerentahkan
negeri Tanah Jawa sekelian ___

Tanah Jawa sekelian ___ ialah yang
ialah yang bangsawan dan ___
bangsawan dan ___ lagi arif
lagi arif dan bijaksana dari hal ___

dari hal ___
8. segala perentah yang adil atas sekelian hamba rakyatnya seperti sepohon kayu yang besar segala hamba Tuhan bernaung dibawahnya maka dipohonkan 

9. atasnya barang dikekalkan tingkat yang ___ serta ___ dari ___ dengan kesenangan didalam dunia ini yang selagi ada duduk 

10. di negeri ___ ___ ___ ___ kemudian daripada itu maka dalam saya mengunjukkan sepucuk surat ini ke hadapan 

11. Tuan Besar tiada lain halnya melainkan adalah saya empunya permintaan ___ ke hadapan Tuan Besar ini saya empunya __ yang ada ___ 

12. ___ itu ___ saya minta biar Tuan Besar boleh kita ___ kembali ke Madura dan dari orang 

13. yang membawa itu saya harap ___ Tuan Besar empunya kasihan pertolong juga ___ orang sampai ke Semarang saja dan begitu lagi 

14. yang dari Semarang saya harap Tuan Besar pun kasihan pertolong ___ supaya membawa jalan ___ ___ sampai ke Madura adanya 

15. kemudian dari tulus ikhlas serta dengan putih hati lagi suci hening adalah isteri saya ___ dan anak-anak saya semuanya ___ 

16. sama-sama mengaturi ___ yang diperbanyak-banyak kepada ke hadapan Tuan Besar apa lagi yang kepada Tuan Besar empunya anak-anak semuanya 

17. adapan 


Akan di Update sampai beres. Refrest Entry ini lepas melihat, membacanya, mungkin ada updatenya. 
Sumber Rujukan/Capaian 1: (http://lektur.kemenag.go.id)
Isiannya: 

Manuscript > [Surat Sultan Cakradiningrat Madura]

Detail Information

Title:[Surat Sultan Cakradiningrat Madura]
Full Title:[Surat Sultan Cakradiningrat Madura]
Author:Sultan Cakradiningrat Madura
Place, Date of Birth:Madura,
Place of Activity:Madura
Language:Malay
Script:Jawi
Subject Matter:Letter
Genre:Prose
Date of Autograph (century):19
Notes:This is Sultan Cakraadiningrat to the ruler of Bangkalan, dated AJ 1 Ramadan 1727/1 Ramadan 1245/24 February 1830.



Sumber Rujukan/Capaian 2: (http://lektur.kemenag.go.id)  

Manuscript > Language > Malay
NoTitleAuthorLanguageScriptSubject Matter
1.Adat Istiadat MinangkabauDatuk Rajo LabiahMalayJawiLocal Custom
2.Akhbār al-ākhirahNūr al-Dīn al-RānīrīMalayJawiTheology
3.Alf Laylah wa LaylahanonymousMalayJawiTraditional Hagiography
4.AlipananonymousMalayJawiPrimbon and Mujarobat
5.Anwār al-daqā'iqShams al-Dīn al-Sumatra'īMalayJawiSufism
6.'Aqīdat al-īmānanonymousMalayJawiTheology
7.Arkān al-islāmanonymousMalayJawiIslamic Jurisprudence
8.[Asal penciptaan alam]Nūr al-Dīn al-RānīrīMalayJawiTheology
9.Asal Raja-raja PalembanganonymousMalayJawiTraditional Historiography
10.Asal Turunan Raja BarosanonymousMalayArabic & JawiTraditional Historiography
11.Asal-Usul BangkahuluanonymousMalayArabic & JawiTraditional Historiography
12.Asrār al-'ārifīnḤamzah al-FanṣūrīMalayJawiSufism
13.Asrār al-dīnMuḥammad Khatib LangienMalayJawiSufism
14.Asrār al-insānNūr al-Dīn al-RānīrīMalayJawiSufism
15.Asrār al-ṣalāh‘Abd al-Raḥmān Ṣiddīq al-BanjarīMalayJawiIslamic Jurisprudence
16.Aturan pemerintah kerajaan dengan pemerintah opisinilanonymousMalayRomanTraditional Law
17.[Authograph copies by Van der Tuuk]anonimMalayJawiMiscellaneous
18.‘Ayn al-wujūdNūr al-Dīn al-RānīrīMalayJawiSufism
19.Bāb al-nikāḥMuḥammad Zayn ibn al-Faqīh Jalāl al-Dīn al-Āshī al-Shāfi‘īMalayJawiIslamic Jurisprudence
20.Bāb al-nikāḥMu'allim Hitam bin Faqīh 'Abd al-WahhābMalayJawiIslamic Jurisprudence
21.Babad SekandaranonymousMalayJawiTale and Folklor
22.Babagai namanyaanonimMalayJawiMiscellaneous
23.Bad‘ khalq al-samāwātNūr al-Dīn al-RānīrīMalayJawiCosmology
24.al-Bahjah al-sanīyahDāwud ibn ‘Abd Allāh al-FaṭānīMalayJawiTheology
25.Banten Negeri LeloehoerkoeanonymousMalayJawiTraditional Hagiography
26.al-Barakah al-saylānīyahYūsuf al-MaqassarīMalayJawiSufism
27.Bay’ al-ḥayawān li al-kāfirīn‘Abd al-Raḥmān Ṣiddīq al-BanjarīMalayJawiTheology
28.Bayān arkānanonymousMalayJawiSufism
29.Bayan fi ma'rifatil adyanNūr al-Dīn al-RānīrīMalayJawiSufism
30.Bayān al-qulūbShams al-Dīn al-Sumatra'īMalayJawiSufism
31.Bayān tajallī‘Abd al-Raūf ibn ‘Alī al-Jāwī al-FanṣūrīMalayJawiSufism
32.Bidāyat al-ghulāmMuḥammad Ṭayyib al-BanjarīMalayJawiTheology
33.Bidāyat al-hidāyahMuḥammad Zayn ibn al-Faqīh Jalāl al-Dīn al-Āshī al-Shāfi‘īMalayJawiTheology
34.Bidāyat al-mubtadīYūsuf al-MaqassarīMalayJawiTheology
35.Bidāyat al-ghilmānMuḥammad Ṭayyib al-BanjarīMalayJawiTheology
36.Binā’ al-sālikīnanonymousMalayJawiCosmology
37.Bishārat al-ikhwānDāwud ibn ‘Abd Allāh al-FaṭānīMalayJawiTheology
38.Bughyat al-ṭullābDāwud ibn ‘Abd Allāh al-FaṭānīMalayJawiIslamic Jurisprudence
39.Buku ResepanonymousMalayJawiTraditional Law
40.Bulūgh al-marāmDāwud ibn ‘Abd Allāh al-FaṭānīMalayJawiIslamic Jurisprudence
41.[Burung pupuh dan Pohon pauh]anonymousMalayJawiEthics
42.Bustān al-salāṭīnNūr al-Dīn al-RānīrīMalayJawiTraditional Historiography
43.Bustān al-kātibīnRaja 'Alī HajiMalayJawiArabic Grammar
44.Carita Raden IntananonimMalayJawiTale and Folklor
45.Carita Wayang KinudanganonimMalayJawiTale and Folklor
46.Cerita asal keturunan raja-raja MelayuanonymousMalayJawiTraditional Historiography
47.Cerita asal raja-raja Melayu punya keturunananonymousMalayJawiTraditional Historiography
48.Cerita bujang gadis dulu kalaanonimMalayJawiTraditional Hagiography
49.Cerita Nabi Allah MūsáanonimMalayJawiProphetology
50.Cerita TabutanonymousMalayJawiTale and Folklor
  « previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 next »



Sumber: (http://books.google.com.my/books)


Blogger Home. 
s3v3n

s3v3n
copyright©

Tiada ulasan: