Quran 109
( 1 ) Say, "O disbelievers,
( 2 ) I do not worship what you worship.
( 3 ) Nor are you worshippers of what I worship.
( 4 ) Nor will I be a worshipper of what you worship.
( 5 ) Nor will you be worshippers of what I worship.
( 6 ) For you is your religion, and for me is my religion."
( 1 ) De ki: "Ey inkarcılar!"
( 2 ) "Ben sizin taptıklarınıza tapmam."
( 3 ) "Benim taptığıma da sizler tapmazsınız."
( 4 ) "Ben de sizin taptığınıza tapacak değilim."
( 5 ) "Benim taptığıma da sizler tapmıyorsunuz."
( 6 ) "Sizin dininiz size, benim dinim banadır."
( 1 ) Reci: "O vi nevjernici,
( 2 ) ja se neću klanjati onima kojima se vi klanjate,
( 3 ) a ni vi se nećete klanjati Onome kome se ja klanjam;
( 4 ) ja se nisam klanjao onima kojima ste se vi klanjali,
( 5 ) a i vi se niste klanjali Onome kome se ja klanjam,
( 6 ) vama – vaša vjera, a meni – moja!"
( 1 ) Katakanlah: "Hai orang-orang kafir,
( 2 ) Aku tidak akan menyembah apa yang kamu sembah.
( 3 ) Dan kamu bukan penyembah Tuhan yang aku sembah.
( 4 ) Dan aku tidak pernah menjadi penyembah apa yang kamu sembah,
( 5 ) dan kamu tidak pernah (pula) menjadi penyembah Tuhan yang aku sembah.
( 6 ) Untukmu agamamu, dan untukkulah, agamaku".
1 ) Katakanlah (wahai Muhammad): "Hai orang-orang kafir!
( 2 ) "Aku tidak akan menyembah apa yang kamu sembah.
( 3 ) "Dan kamu tidak mahu menyembah (Allah) yang aku sembah.
( 4 ) "Dan aku tidak akan beribadat secara kamu beribadat.
( 5 ) "Dan kamu pula tidak mahu beribadat secara aku beribadat.
( 6 ) "Bagi kamu ugama kamu, dan bagiku ugamaku".
Quran Kuran Koran
Tiada ulasan:
Catat Ulasan